Cardeal Muller: a palavra final dos bispos sobre as traduções do missal "destruirá" a unidade da Igreja

Sex 10 de novembro de 2017 - 4:37 pm EST

10 de novembro de 2017 (LifeSiteNews) - A unidade da Igreja seria "destruída" se as conferências dos bispos, e não o Vaticano, tivessem a última palavra sobre as traduções de textos litúrgicos, disse o cardeal Gerhard Müller em entrevista recente.

O ex-prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé expressou reservas em uma entrevista com Passauer Neue Presse publicado quarta-feira sobre a recente reforma litúrgica do papa Francisco que permitiu aos bispos supervisionar e aprovar as traduções.

"A autoridade máxima em caso de dúvida não pode mentir com as Conferências Episcopais, que destruirão a unidade da Igreja Católica na fé, confissão e oração", disse o cardeal, conforme relatado pelo Catholic Herald.

Muller fez o comentário apesar de o Papa Francisco ter corrigido publicamente o cardeal Robert Sarah, o chefe da liturgia do Vaticano, por fazer uma declaração semelhante no mês passado.

Sarah, Prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, alegou em um artigo que as novas diretrizes do papa sobre a liturgia não permitiam que as conferências dos bispos, mas o Vaticano, tivessem a última palavra sobre as traduções em missal. Ele estava simplesmente lendo as diretrizes do Papa através da lente de uma instrução de 2001 intitulada Liturgiam Authenticam.

Mas o Papa disse a Sarah que essas normas tinham sido revogadas e que o Cardeal havia mal interpretado as diretrizes do Papa.

Muller disse na entrevista que "experimentou frequentemente que os tradutores usados ​​pelos bispos diluíram os textos bíblicos e litúrgicos com o pretexto de uma melhor compreensão".

Fonte:https://www.lifesitenews.com/news/allowing-bishops-final-word-on-mass-translations-would-destroy-church-unity