Visita surpresa do Papa Emérito Ratzinger aos Castelli Romani: Castel Gandolfo, Rocca di Papa e Frascati

26 Julho 2019

Visita surpresa do Papa emérito Joseph Ratzinger aos Castelli Romani depois de muito tempo.

Papa emérito na chegada em Castelli Romani (Foto: Il Mamilio)

A informação é publicado por ilmamilio.it, 25-07-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

A viagem de Bento XVI a bordo de um Mercedes Station Wagon preto, com vidros escuros, foi: primeira parada nas Ville Pontefice em Castel Gandolfo, das 17h às 18h30, com cumprimentos ao pessoal e caminhada pelos caminhos como quando costumava passar boa parte do verão nos Castelli Romani.

Depois, dirigiu-se a Rocca di Papa, no santuário da Madonna del Tufo para uma oração e uma visita ao pároco e, por fim, a Frascati no palácio do bispo, sendo recebido pelo bispo Dom Raffaello Martinelli, para uma visita privada, protegido por um forte cordão de guardas do corpo da gendarmeria e da inspetoria do Vaticano e um jantar leve na cantina da Cúria.

No local também estava o pessoal da delegacia de Frascati. Acompanhando Bento XVI, seu secretário, D. Georg, e também uma cadeira de rodas, que o papa emérito usa com frequência, devido à idade venerável e a condição de saúde não mais perfeita.

Fonte: http://www.ihu.unisinos.br/591098-visita-surpresa-do-papa-emerito-ratzinger-aos-castelos-romanos-castel-gandolfo-rocca-di-papa-e-diocese-frascati

---

Bento XVI faz uma visita surpresa a Castel Gandolfo

26/07/2019

por Michele M. Ippolito

O Papa emérito Bento XVI deixou o Vaticano na quinta-feira 25 de julho de 2019 para fazer uma visita surpresa a Castel Gandolfo. O Papa Emérito visitou a Casa Papal pela primeira vez em quatro anos e percorreu os caminhos do jardim onde costumava rezar.

Bento XVI também foi ao Santuário da Madonna del Tufo, um local de culto do século 15 localizado em Rocca di Papa, onde o Papa emérito se reuniu em oração antes de ir para a cidade de Frascati, nas colinas nos arredores de Roma.

Em Frascati, Benedetto jantou em particular com o bispo Raffaello Martinelli de Frascati no Palácio do Bispo. Ele estava acompanhado pelo secretário particular de Bento XVI e prefeito da família pontifícia, o arcebispo Georg Gaenswein. A viagem de Bento XVI foi feita a bordo de um Mercedes GL preto, com vidros escuros e as visitas foram encapsuladas por um grosso cordão de guardas do corpo da gendarmaria e pela inspetoria do Vaticano. No local para monitorar a segurança do Papa emérito também pessoal da delegacia de Albano e Frascati.

Uma pessoa "muito gentil, muito lúcida e de grande fé" que transmite uma "imensa paz". Esta é a figura de Bento XVI nas palavras de Mons. Raffaello Torelli, vigário geral de Frascati e pároco da Catedral de São Pedro Apóstolo, na região do Lácio, que ontem à tarde esteve presente na visita do Papa ao Santuário da Madonna del Tufo de Rocca di Papa, juntamente com o bispo de Frascati, Mons. Martinelli, ex-colaborador de Joseph Ratzinger na Congregação para a Doutrina da Fé.

"O Papa emérito - explicou mons. Torelli - ele entrou, acompanhado em uma cadeira de rodas e, antes de mais nada, queria ficar de joelhos para recitar uma oração à Madona com os presentes ”.

Bento XVI, explicou monsenhor Torelli, "visitou" o Santuário no passado, onde segundo uma antiga tradição que remonta ao século XVI, um viajante, ao caminhar por um caminho, viu subitamente o Tufo - pedra de 8 metros de circunferência e peso de 150 quintais -  separando do penhasco: em perigo, o homem invocou a Madonna e, milagrosamente, a pedra parou e o viajante foi salvo. "Nessa pedra - explica mons. Torelli - a imagem da Madonna ficou estampada, "venerada até hoje.

O Papa emérito, portanto, "quis rezar" à Virgem, por isso "indiquei-lhe - disse o vigário geral de Frascati - o Santíssimo Sacramento" e Bento XVI "curvou-se diante de Jesus".

Bento XVI "é um homem que vive constantemente a presença de Deus, um homem de santidade, que transmite esse sentido de Deus para além de sua possibilidade física: ele o faz através dos olhos e do sorriso, na simplicidade de sua pessoa". Declarou o monsenhor Torelli ao Vatican News.

Desde sua renúncia em fevereiro de 2013, Bento XVI levou uma vida de oração, ocasionalmente encontrando seu sucessor. Na idade de 92 anos, ele atualmente reside no mosteiro Mater Ecclesiae no Estado da Cidade do Vaticano, onde ele tem poucas reuniões privadas com convidados para café da manhã ou almoço.

Durante seu pontificado, Bento XVI passou seus verões na Villa Pontifícia de Castel Gandolfo, que foi concedida à Santa Sé como uma posse extraterritorial sob o Pacto Lateranense de 1929. A villa foi a residência papal de verão do reinado do Papa Urbano VIII no século XVII. O papa Francisco rompeu a tradição depois de sua eleição em 2013, optando por passar seus verões em Roma, no Vaticano.

O Palácio Apostólico de Castel Gandolfo foi aberto ao público em 2016. Os visitantes podem ver a biblioteca papal, o gabinete privado, a sala do trono, a sala do consistório e a capela privada na residência papal, assim como o quarto onde o Os papas Pio XII e Paulo VI morreram.

A vila também tem uma pequena fazenda criada pelo Papa Pio XI, que produz ovos, leite, óleo, vegetais e mel para os funcionários locais e para venda no supermercado do Vaticano.

Durante sua estada em Castel Gandolfo, em julho de 2011, o Papa Bento XVI disse: "Aqui encontro tudo: montanhas, o lago e até o mar; uma bela igreja com uma fachada renovada e boas pessoas. Por estas razões, estou feliz por estar aqui ".

Fonte:http://www.lafedequotidiana.it/benedetto-xvi-visita-sorpresa-castel-gandolfo